Lostpedia Forums

Go Back   Lostpedia Forums > Forum Italiani > LOST
Reload this Page I titoli italiani della quarta stagione
Register FAQ Members List Social Groups Calendar Mark Forums Read

Notices

View Poll Results: Quali fra questi titoli italiani ti sembrano i MENO azzeccati? (risposta multipla)
L'inizio della fine 0 0%
Morta accertata 3 15.79%
L'economista 0 0%
Pessimi affari 4 21.05%
La costante 1 5.26%
L'altra donna 0 0%
Ji Yeon 0 0%
Vi presento Kevin Johnson 2 10.53%
Cambio delle regole 8 42.11%
Intervento imprevisto 16 84.21%
Ricerca febbrile 14 73.68%
Multiple Choice Poll. Voters: 19. You may not vote on this poll

Reply
Page 1 of 6 1 23 > Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-02-2008, 01:50 PM
Desmond's Avatar
Desmond Desmond is offline
Super Moderator
Island Sysop
  
Join Date: Jul 2006
Location: Milano
Posts: 2,357
Send a message via MSN to Desmond
Default I titoli italiani della quarta stagione
Nessun pesce d'aprile stavolta.
Sono i titoli ufficiali!

http://lostpedia.wordpress.com/2008/...arta-stagione/

Che ne pensate?
__________________

LOSTPEDIA WANTS YOU
Regolamento • Problemi di registrazione?
Blog • Spoilers • Rumors

Anche se non ci sono, ho occhi e orecchie in ogniddove
*ambiguitas*
Watch out!
Last edited by Desmond; 04-02-2008 at 01:53 PM..
Reply With Quote
  #2  
Old 04-02-2008, 02:02 PM
ali10's Avatar
ali10 ali10 is offline
Super Moderator
Island Sysop
  
Join Date: May 2007
Location: Roma
Posts: 3,127
Send a message via MSN to ali10
Default
ma chi le fà le traduzioni? Lupo ALberto?
__________________
L'uomo in nero fuggì nel deserto e il pistolero lo seguì.



Reply With Quote
  #3  
Old 04-02-2008, 02:31 PM
Judas Booth's Avatar
Judas Booth Judas Booth is offline
Redshirt
  
Join Date: Dec 2006
Posts: 996
Default
"Confirmed dead" mi sembra giusto lasciarlo al singolare perché in fondo si riferisce non solo al volo 815 ma anche a Naomi..."Pessimi affari" è un po' così.
Reply With Quote
  #4  
Old 04-02-2008, 02:34 PM
godot's Avatar
godot godot is offline
Lostie
  
Join Date: Feb 2008
Location: milano
Posts: 1,764
Default
Quote:
Originally Posted by Judas Booth View Post
"Confirmed dead" mi sembra giusto lasciarlo al singolare perché in fondo si riferisce non solo al volo 815 ma anche a Naomi..."Pessimi affari" è un po' così.
quoto!!!pessimi affari dove l'han tirato fuori?
odio quando vengono storpiati i titoli!!!come l'ultimo film di woody allen o "se mi lasci ti cancello"
farei una petizione!
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 04-02-2008, 02:54 PM
tyler durden's Avatar
tyler durden tyler durden is offline
Redshirt
  
Join Date: Feb 2008
Location: MILANO
Posts: 651
Send a message via MSN to tyler durden
Default
per cartoni e film purtroppo in italia è sempre stato cosi ,cmq ho votato l ultima opzione
__________________
La birra è la prova che Dio ci ama e ci vuole vedere tutti felici. (ANONIMO)
Reply With Quote
  #6  
Old 04-02-2008, 02:56 PM
Desmond's Avatar
Desmond Desmond is offline
Super Moderator
Island Sysop
  
Join Date: Jul 2006
Location: Milano
Posts: 2,357
Send a message via MSN to Desmond
Default
Quote:
Originally Posted by Judas Booth View Post
"Confirmed dead" mi sembra giusto lasciarlo al singolare perché in fondo si riferisce non solo al volo 815 ma anche a Naomi...
Mmm può darsi, ma non mi garba lo stesso.
__________________

LOSTPEDIA WANTS YOU
Regolamento • Problemi di registrazione?
Blog • Spoilers • Rumors

Anche se non ci sono, ho occhi e orecchie in ogniddove
*ambiguitas*
Watch out!
Reply With Quote
  #7  
Old 04-02-2008, 03:03 PM
haylda's Avatar
haylda haylda is online now
Super Moderator
Island Sysop
  
Join Date: Feb 2007
Location: Roma
Posts: 3,559
Default
Orrrrore!!!!
In questi casi , come nel caso di FBYE tradotto con dejavù, continuo ad essere dell’idea di lasciare il titolo in lingua originale….
Quindi Eggtown l'avrei lasciato così....

Come hanno intitolato Footlose? ... Footlose!
__________________

Reply With Quote
  #8  
Old 04-02-2008, 03:06 PM
freex's Avatar
freex freex is offline
Super Moderator
Island Sysop
  
Join Date: Nov 2006
Location: nei quartieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi raggi
Posts: 5,725
Default
Quote:
Come hanno intitolato Footlose? ... Footlose!
Si ma erano fortemente tentati di intitolarlo "il piede perde".
__________________
LA SAGGEZZA E LA VERITA' SONO NEI POST PRECEDENTI. W I POST PRECEDENTI. LEGGI I POST PRECEDENTI
Reply With Quote
  #9  
Old 04-02-2008, 03:06 PM
Brother!'s Avatar
Brother! Brother! is offline
Redshirt
  
Join Date: Jun 2007
Location: Montagnuzze abruzzesi
Posts: 952
Default
beh, morte accertata non è il massimo, porta un po' fuori strada, ma per eggtown la traduzione era una vera impresa, quindi, secondo me, guardando la puntata e riferendosi al modo di dire americano, è accettabile... uova e simili mi avrebbero convinto ancora meno!
__________________
I'm Italian and Mr Silvio Berlusconi IS NOT speaking in my name

Oh, yeah, Libby says hi!
Reply With Quote
  #10  
Old 04-02-2008, 04:13 PM
Francesca's Avatar
Francesca Francesca is offline
Burned the Raft
  
Join Date: May 2007
Location: Catania
Posts: 3,065
Default
vi basta

pessimi affari?
__________________


Locke: Ricordi se siete passati di qua mentre tornavate?
Sawyer: Ohhh certo! Ecco la mia foglia preferita, come potrei dimenticare questo posto!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 6 1 23 > Last »

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:57 PM.

Contact Us - Lostpedia - Sitemap - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Forum SEO by Zoints