[Revisited] 1x05 Il coniglio bianco

[Losteria]

qua sembra proprio muort' e stramuort'

[BattleFranky]

ciao a tutti! ho rivisto ieri sera la puntata in italiano e ho un dubbio su un dialogo... quando Kate aggredisce Sawyer per l'acqua sembra che lui dica "ho espresso questo desiderio 4 ANNI fa"... ho riascoltato e in realtà non è chiaro potrebbe essere 4 ore... se fosse anni loro due dovrebbero essersi già conosciuti... nella versione inglese cosa dice Sawyer?? grazie!

Ma no!
E' una delle tante spassosissime battute di Sawyer. Kate gli è saltata addosso e lui fa "Finalmente il mio desiderio (di compleanno credo che era) di 4 anni fa si è avverato!" (il desiderio che una bella ragazza gli saltasse addosso, non per forza Kate..)
Non facciamo i processi anche alle battute più semplici