View Poll Results: Quale dovrebbe essere il titolo di quest'episodio?

Voters
9. You may not vote on this poll

  • Non c'è posto come casa

    3 33.33%

  • Casa dolce casa

    6 66.67%
+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 1 2 3 LastLast
Results 11 to 20 of 22

Thread: [4x12-13-14] Titolo italiano di "There's No Place Like Home"

  1. 06-07-2008 04:08 PM #11
    Faith's Avatar
    Faith
    Faith is offline DHARMA Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Medioevo - Imaginationland
    Posts
    5,776

    Default

    Quote Originally Posted by Johneffrey Lockowski View Post
    Casa dolce casa?
    Di nuovo? Se non sbaglio era stato proposto anche per "Something Nice Back Home"..però..io non ho proposte migliori!!


    Edito perchè ho dimenticato di dire che "Non c'è posto come casa", comunque, non mi dispiace.....
    LOSTPEDIA WIKIStalk me

    FIERA FIGLIA PER METÀ DI LISSSZ, FIERA FIGLIA PER METÀ DI METÀ DI MELLO, FIERA FIGLIA PER METÀ DI METÀ DI KANE', FIERA CUGINA DI 2° GRADO DI HERVÉ, FIERA NIPOTE DI LAU, FIERA OSSERVATRICE DEL RAPPORTO DEI MIEI CON KIM, FIERA AMICA DI ORCHID E MAFFY, FIERA MOGLIA DI LOLA, FIERA FIDANZATA DI PERLA, FIERA NUORA DI INU.

    *ambiguitas*
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-07-2008 06:12 PM #12
    melmoth's Avatar
    melmoth
    melmoth is online now Super Moderator Island Sysop
    Join Date
    May 2007
    Location
    Over There
    Posts
    9,019

    Default

    io voto per Casa dolce casa!



    Leggi i post precedenti. Evviva i post precedenti.

    Evita i post consecutivi. Abbasso i post consecutivi.

    Evita i topic inutili. Abbasso i topic inutili.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-07-2008 06:23 PM #13
    Desmond's Avatar
    Desmond
    Desmond is offline Super Moderator Island Sysop
    Send a message via MSN to Desmond
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Milano
    Posts
    2,342

    Default

    Aggiungo "Casa dolce casa" al sondaggio.

    LOSTPEDIA WANTS YOU
    Regolamento • Problemi di registrazione?
    Blog • Spoilers • Rumors

    Anche se non ci sono, ho occhi e orecchie in ogniddove
    *ambiguitas*
    Watch out!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-08-2008 11:03 AM #14
    Faith's Avatar
    Faith
    Faith is offline DHARMA Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Medioevo - Imaginationland
    Posts
    5,776

    Default

    mi sono decisa e alla fine ho votato "non c'è posto come casa"
    LOSTPEDIA WIKIStalk me

    FIERA FIGLIA PER METÀ DI LISSSZ, FIERA FIGLIA PER METÀ DI METÀ DI MELLO, FIERA FIGLIA PER METÀ DI METÀ DI KANE', FIERA CUGINA DI 2° GRADO DI HERVÉ, FIERA NIPOTE DI LAU, FIERA OSSERVATRICE DEL RAPPORTO DEI MIEI CON KIM, FIERA AMICA DI ORCHID E MAFFY, FIERA MOGLIA DI LOLA, FIERA FIDANZATA DI PERLA, FIERA NUORA DI INU.

    *ambiguitas*
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-08-2008 12:21 PM #15
    angelina's Avatar
    angelina
    angelina is offline Burned the Raft
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    3,167

    Default

    anche in questo caso perchè cercare cose diverse?
    La traduzione è:
    "nessun posto è (bello) come casa mia"

    preso pari pari dal libro di Alice nel paese delle meraviglie.

    ciao ciao a tutti.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 06-08-2008 12:32 PM #16
    melmoth's Avatar
    melmoth
    melmoth is online now Super Moderator Island Sysop
    Join Date
    May 2007
    Location
    Over There
    Posts
    9,019

    Default

    ah, questo non lo sapevo! allora sì, credo che abbia ragione angie...



    Leggi i post precedenti. Evviva i post precedenti.

    Evita i post consecutivi. Abbasso i post consecutivi.

    Evita i topic inutili. Abbasso i topic inutili.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 06-08-2008 01:01 PM #17
    Desmond's Avatar
    Desmond
    Desmond is offline Super Moderator Island Sysop
    Send a message via MSN to Desmond
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Milano
    Posts
    2,342

    Default

    Quote Originally Posted by angelina View Post
    anche in questo caso perchè cercare cose diverse?
    La traduzione è:
    "nessun posto è (bello) come casa mia"

    preso pari pari dal libro di Alice nel paese delle meraviglie.

    ciao ciao a tutti.
    No in realtà il riferimento è al Mago di Oz :P

    LOSTPEDIA WANTS YOU
    Regolamento • Problemi di registrazione?
    Blog • Spoilers • Rumors

    Anche se non ci sono, ho occhi e orecchie in ogniddove
    *ambiguitas*
    Watch out!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 06-09-2008 01:11 PM #18
    angelina's Avatar
    angelina
    angelina is offline Burned the Raft
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    3,167

    Default

    Quote Originally Posted by Desmond View Post
    No in realtà il riferimento è al Mago di Oz :P

    hai ragione Des , scusa....ho sbagliato a scrivere.

    scusa mago, ero passata a correggere mi hai preceduto!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 06-10-2008 10:15 PM #19
    Simona's Avatar
    Simona
    Simona is offline Plays the Lottery
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    On Island
    Posts
    422

    Default

    Nessun posto è bello come casa!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 07-03-2008 03:33 PM #20
    Lostinato's Avatar
    Lostinato
    Lostinato is offline In Room 23
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    oRChidea
    Posts
    2,446

    Default

    sembra che il titolo ufficiale sia "casa dolce casa", come suggerito da melmoth, ma precedentemente suggerito pure per "something nice back home"
    IO SO...
    ....LOST is a primetime show, not a PhD classroom
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules